Q. 대상21:12, 사무엘하 24:13 기근이 3년과 7년  왜 다른지요? 

A. 마소라 사본*에는 '칠 년 기근'이라고 되어 있지만, 70인역과 대상 21:12에는 '삼 년 기근'이라고 되어 있습니다. '삼 년 기근'이라는 표현은 '석 달 동안' 및 '사흘 동안'이라는 표현과도 잘 어울립니다. 마소라 사본이 원문이라면 '칠 년'이라는 숫자는 상징적인 의미로 사용되었을 것입니다. 그러나 실제적인 연수는 대상 21:12절에 나온 '삼 년'이 될 것입니다. 아마도 3가지 재앙으로 죽는 사람들의 숫자는 거의 비슷할 것입니다.  

*마소라 사본

성경원본은 남아 있지 않습니다. 인쇄술이 발전하지 않았던 시절에 파피로스(papyros, 식물에서 채취한 것으로 필기재료를 만들어 기록한 문서)에 기록하다 보니 오래가지 못한 것입니다. 이에 성경을 계속해서 옮겨 적었습니다. 그런 일을 하는 자들이 서기관입니다. 마소라 사본(Masoretic Text)은 마소라 학자들이 필경한 성경을 의미합니다. 7세기에서 11세기 사이에 이스라엘 디베랴, 예루살렘, 바빌로니아 등지에서 활동했습니다. 이들은 자음으로만 되어 있던 히브리어 성경에 모음을 개발하여 붙였습니다. ​